1
00:00:52,290 --> 00:00:54,440
නොසාකි, ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

2
00:00:55,280 --> 00:00:56,260
අහ්.

3
00:00:57,240 --> 00:00:57,670
ඔව්.

4
00:01:05,510 --> 00:01:06,750
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

5
00:01:06,910 --> 00:01:07,600
හා?

6
00:01:09,540 --> 00:01:10,350
ඔව්.

7
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
ඔව් ඇත්ත.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,640
ඔහ්, මට පේනවා.

9
00:01:18,220 --> 00:01:19,640
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

10
00:01:20,080 --> 00:01:20,840
ඔව්.

11
00:01:36,590 --> 00:01:37,860


12
00:01:40,800 --> 00:01:42,350
ඔහු ඇත්තටම ආවා!

13
00:01:45,610 --> 00:01:47,370
නොසාකි!

14
00:01:47,970 --> 00:01:50,840
එහෙම නොකර හිටියොත් හොඳයි කියලයි මට හිතෙන්නේ
ඔබේ සපත්තු නැවතත් සපත්තු රාක්කය මත තබන්න.

15
00:01:56,060 --> 00:01:57,050
වාව්!

16
00:01:58,080 --> 00:02:00,090
හෙට ඉස්කෝලේ මොකද බන්?

17
00:02:00,090 --> 00:02:01,890
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්ද මචන්!

18
00:02:02,740 --> 00:02:03,680
එය කළ නොහැකි විය යුතුය!

19
00:02:12,570 --> 00:02:13,860
ආයුබෝවන්!

20
00:02:22,570 --> 00:02:23,600
වාව්!

21
00:02:23,850 --> 00:02:25,240
අපිරිසිදු!

22
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
අපිරිසිදු!

23
00:02:36,880 --> 00:02:38,020


24
00:02:43,090 --> 00:02:44,640
මෙතනට මුහුණ දෙන්න එපා,
කැත පදනම!

25
00:02:44,830 --> 00:02:46,130
නොසාකි.

26
00:02:46,280 --> 00:02:47,490
සෝනෝ පිටුපසින් ටෝකියෝවට.

27
00:02:47,180 --> 00:02:48,900
අහ්, එය නිශ්ශබ්ද වනු ඇත, සහෝ!

28
00:02:49,100 --> 00:02:49,470
ඇයි?

29
00:02:53,970 --> 00:02:57,200
ඔයා දන්නවද ටේ කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා...

30
00:02:58,000 --> 00:03:00,620
... අයිබා අල්ලා ගත් විට
ඔයා වගේ කැත කෙල්ලෙක්ගෙන්ද?

31
00:03:02,170 --> 00:03:03,260
තේරෙන්නේ නැද්ද?

32
00:03:11,210 --> 00:03:12,620
භයංකාරයි!

33
00:03:17,010 --> 00:03:18,400
Taeko, අපි ආපසු යමු.

34
00:03:18,930 --> 00:03:20,640
මට හරිම අපහසුයි

35
00:03:21,050 --> 00:03:21,930
ගොඩක් මගුලක්!

36
00:03:28,060 --> 00:03:29,460
බලන්න, ඔබ.

37
00:03:33,050 --> 00:03:35,280
මමත් කලින් කිව්වා.

38
00:03:35,480 --> 00:03:38,260
මම නෙවෙයි
අයිබා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

39
00:03:40,710 --> 00:03:41,820
නමුත්...

40
00:03:45,180 --> 00:03:46,530
මට තේරෙනවා.

41
00:03:47,240 --> 00:03:48,660
ඔව් ඔව්

42
00:04:00,770 --> 00:04:01,680
අපි ගෙදර යමු.

43
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
වාව්, ඔබව හමුවෙමු! සහෝදරයා!

44
00:04:45,140 --> 00:04:46,080
ෂෝ...

45
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
ෂෝ?

46
00:04:52,400 --> 00:04:53,910
ෂෝ?

47
00:04:54,110 --> 00:04:55,550
අඬන්න එපා.

48
00:04:56,970 --> 00:04:58,310
අඬන්න එපා.

49
00:04:58,930 --> 00:05:00,030
අඬන්න එපා.

50
00:05:01,950 --> 00:05:03,460
අඬන්න එපා.

51
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
ඇයි ඔබ නිගමනය කළේ ...

52
00:05:19,000 --> 00:05:21,980
... ඒ මගේ ශිෂ්‍යයා
පලිහක් කරනවාද?

53
00:05:24,000 --> 00:05:25,950
මිනාමි මහත්මිය.

54
00:05:26,160 --> 00:05:28,710
හරුකත් ඔබේ ශිෂ්‍යයා, ඔබ දන්නවා!

55
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
ඔව්.

56
00:05:33,490 --> 00:05:35,220
ඔබ ...

57
00:05:36,590 --> 00:05:38,310
නොසාකි.

58
00:05:39,620 --> 00:05:42,260
මේ අවුරුද්දේ මේ ඉස්කෝලේ වහලා දානවා.

59
00:05:42,900 --> 00:05:44,840
මේ වගේ වැදගත් වෙලාවට,

60
00:05:45,380 --> 00:05:48,840
එසේ නොකිරීම වඩා හොඳ නොවේද?
ගැටලුවට එකතු කරන්නද?

61
00:05:58,110 --> 00:06:00,660
මෙන්න කුඩා ගම්මානයක්.

62
00:06:01,650 --> 00:06:06,080
මමත් ඇතුළුව මේ වසරේ උපාධිය ලබාගත්තේ කිහිප දෙනෙක් පමණයි.

63
00:06:07,150 --> 00:06:11,640
මට අමතරව, සියල්ල මෙහි ඇත
ළමා කාලයේ මිතුරෙක් ...

64
00:06:12,330 --> 00:06:14,620
... එය සැමවිටම විය හැකිය
මරණය දක්වා එකට.

65
00:06:16,030 --> 00:06:17,620


66
00:06:31,280 --> 00:09:26,080


67
00:06:35,400 --> 00:06:36,610


68
00:06:38,770 --> 00:06:39,370


69
00:06:42,080 --> 00:06:43,090


70
00:06:54,940 --> 00:06:56,530
තව මාස දෙකක්,

71
00:06:57,570 --> 00:06:59,370
අපි උපාධිය ලබා ගන්නෙමු.

72
00:07:34,100 --> 00:07:35,060
අපි පලා යමු!

73
00:07:35,380 --> 00:07:35,900
බැල්ලි!

74
00:07:47,730 --> 00:07:49,240
මිනාමි මහත්මිය!

75
00:07:49,800 --> 00:07:52,530
නොසාකිගේ ආසනයේ
භයානක දෙයක් තිබේ.

76
00:08:00,770 --> 00:08:01,800
අහ්, නොසලකා හැරියද?

77
00:08:06,020 --> 00:08:07,950
ඇයි ඔයා මෝඩ වැඩක් කරන්නේ?

78
00:08:12,520 --> 00:08:14,130
සමහර විට නෑ...

79
00:08:15,000 --> 00:08:16,400
... ඔයා ඒක නැවැත්තුවද?

80
00:08:25,240 --> 00:08:26,930
Taeko නොවේ.

81
00:08:28,800 --> 00:08:29,640
නමුත් අයි.

82
00:08:30,510 --> 00:08:31,820
ඒක මගේ වැඩක්.

83
00:08:33,580 --> 00:08:34,480
ළමයා.

84
00:08:36,440 --> 00:08:37,240
හාහ්?

85
00:08:43,630 --> 00:08:44,620
ළමයා!

86
00:08:46,540 --> 00:08:47,330
කුමක් ද?

87
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
මිනාමි මහත්මිය!

88
00:09:06,880 --> 00:09:08,170
කාන්තා ගුරුතුමිය!

89
00:09:33,650 --> 00:09:34,660
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

90
00:09:35,140 --> 00:09:35,840
Si Kyon.

91
00:09:36,220 --> 00:09:37,180
නැවතත් වමනය, හහ්.

92
00:09:37,970 --> 00:09:39,440
වමනය කරන ගුරුතුමිය Kyon!

93
00:09:40,130 --> 00:09:41,460
වමනය!

94
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
එතකොට එයා සුද්ද කරලා ඉවරද?

95
00:09:45,010 --> 00:09:46,080
මම ගෙදර.

96
00:09:46,520 --> 00:09:47,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

97
00:09:47,740 --> 00:09:49,200
තාත්තා.

98
00:09:50,480 --> 00:09:51,860
ඇයි තාත්තේ?!

99
00:09:52,680 --> 00:10:53,620
උපසිරැසි පෙරදසුන, සම්පූර්ණ උපසිරැසිය සඳහා
wibusubs.moe වෙත පිවිසෙන්න (zip මුරපදය: wibusubs)

100
00:20:02,860 --> 00:20:03,940
ඔබට කාර්යයක් තිබේ, හරිද?

101
00:20:05,310 --> 00:20:07,610
අයියෝ තාත්ති ඉක්මනට එයි.

102
00:20:19,820 --> 00:20:21,680
සහෝදරයා!

103
00:20:24,000 --> 00:20:24,800
බලන්න, ඔබ.

104
00:20:25,040 --> 00:20:26,840
මම මේක හැදුවේ පන්තියේදී.

105
00:20:27,070 --> 00:20:28,840
අයියට දෙන්න ඕන.

106
00:20:31,250 --> 00:20:32,350
හුරුබුහුටි.

107
00:20:33,870 --> 00:20:37,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
කොළ හතරක් Clover.

108
00:20:39,530 --> 00:20:40,140
ස්තුතියි.

109
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙනවා, හහ්.

110
00:20:47,200 --> 00:20:48,000
මෝඩයි!

111
00:20:50,800 --> 00:20:51,580
අයියේ යන්න..

112
00:20:51,930 --> 00:20:54,220
ප්රවේසම් වන්න!

113
00:20:57,770 --> 00:21:22,270
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

114
00:20:57,770 --> 00:29:07,500


115
00:21:01,770 --> 00:21:22,770
\ hDorama, \ hLive \ hAction, \ සහ \ hAnime \ වෙනත් \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h බාගන්න

116
00:21:22,270 --> 00:21:22,770
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

117
00:21:42,900 --> 00:21:43,910
ලස්සනයි!

118
00:21:46,600 --> 00:21:48,040
හිම වැටෙනවා නම්,

119
00:21:48,670 --> 00:21:50,080
එය වඩාත් අලංකාර වනු ඇත.

120
00:21:51,070 --> 00:21:52,880
ඔව් වැස්සොත් නේද?

121
00:21:55,070 --> 00:21:56,170
පහළට යනවා.

122
00:21:57,200 --> 00:21:58,130
ඉක්මනින්.

123
00:22:02,000 --> 00:22:03,330
සමාවෙන්න.

124
00:22:41,770 --> 00:22:43,330
නොසාකි!

125
00:23:48,360 --> 00:23:49,460
අදට ස්තුතියි.

126
00:23:50,520 --> 00:23:51,860
ආපසු ලැබුණු ආදරය.

127
00:23:52,660 --> 00:23:54,260
වසන්තය එළඹෙන විට,

128
00:23:54,940 --> 00:23:56,840
අපි බලමු hepatica nobilis.

129
00:23:57,400 --> 00:23:58,040
ඔව්.

130
00:23:58,860 --> 00:24:00,480
එය වසන්තය වන විට.

131
00:24:02,620 --> 00:24:03,150
ලාහ්?

132
00:24:03,720 --> 00:24:04,930
ඔවුන්...

133
00:24:27,200 --> 00:24:27,880
නොසාකි!

134
00:24:28,560 --> 00:24:29,820
කුමක් සිදුවන්නේ ද?!

135
00:24:35,400 --> 00:24:37,090
ඒක තාම තියෙනවා වගේ
එහි සිටින මිනිසුන්!

136
00:24:40,200 --> 00:24:41,290
අනතුරක්! එහි යන්න එපා!

137
00:24:44,170 --> 00:24:46,660
මට එතනට යන්න ඕන,
ඔවුන් එහි සිටී!

138
00:24:46,380 --> 00:24:48,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මළවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?!

139
00:24:48,140 --> 00:24:49,370
අනතුරක් තිබේ!

140
00:24:49,000 --> 00:24:49,650
නොසාකි!

141
00:24:50,460 --> 00:24:51,550
ෂෝ!

142
00:24:52,080 --> 00:24:52,850


143
00:24:52,260 --> 00:24:53,470
පියාණෙනි!

144
00:24:53,960 --> 00:24:55,240
අම්මේ!

145
00:25:03,380 --> 00:25:04,220
ඉක්මන් කරන්න!

146
00:25:04,440 --> 00:25:05,690
මට එතනට යන්න ඕන!

147
00:25:06,180 --> 00:25:07,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

148
00:25:07,070 --> 00:25:07,940


149
00:25:09,050 --> 00:25:10,180
කරුණාකර පසුබසින්න, මන්ද මෙය අනතුරකි!

150
00:25:10,180 --> 00:25:11,020


151
00:25:11,540 --> 00:25:12,210
ආපසු පිටතට!

152
00:25:12,860 --> 00:25:13,940
හැමෝම, කරුණාකර පසුබසින්න!

153
00:25:16,610 --> 00:25:17,140


154
00:25:19,020 --> 00:25:19,650


155
00:25:43,550 --> 00:25:44,570
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා!

156
00:25:45,000 --> 00:25:45,630
වෛද්ය ප්රතිකාර!

157
00:25:45,890 --> 00:25:46,710
නොසාකි!

158
00:25:46,180 --> 00:25:46,910


159
00:26:56,970 --> 00:26:58,880
Kazuo ...

160
00:27:03,940 --> 00:27:05,090
... එනම් ඔබේ පියා ...

161
00:27:06,340 --> 00:27:08,570
... ෂවුකෝ ආරක්ෂා කරන්න ...

162
00:27:09,090 --> 00:27:10,910
... ශරීරය පූජා කිරීමෙන්.

163
00:27:19,630 --> 00:27:21,200
ඉහළට ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

164
00:27:21,450 --> 00:27:24,260
අහ්, කරුණාකර එය එහි තබන්න.

165
00:27:24,430 --> 00:27:24,700
හරි හරී.

166
00:27:38,160 --> 00:27:39,020
ටයිකෝ.

167
00:27:40,120 --> 00:27:41,460
ස්තුතියි අම්මේ.

168
00:27:42,690 --> 00:27:46,350
පසුගිය දිනක ගින්නක්
ඔබේ පන්තියේ මිතුරියගේ නිවසේ සිදු වූ බව වාර්තා වේ, හාහ්?

169
00:27:46,930 --> 00:27:49,280
වාර්තා වන පරිදි, ඔහුගේ දෙමාපියන්
එම උත්සවයේදී මිය ගියේය.

170
00:27:49,890 --> 00:27:51,460
ඇත්තටම දුකයි....

171
00:27:53,130 --> 00:27:55,770
කියන්න අමතක කරන්න එපා
ඔහුට ශෝකය, හහ්.

172
00:27:56,580 --> 00:27:56,990
ඔව්.

173
00:28:02,440 --> 00:28:03,680
වැරැද්ද කුමක් ද?

174
00:28:05,280 --> 00:28:07,600
කමක් නෑ. මම යනවා.

175
00:28:20,860 --> 00:28:22,750
දැනගත්තොත් ඉවරයි.

176
00:28:23,890 --> 00:28:26,620
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

177
00:28:27,980 --> 00:28:29,370
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

178
00:28:30,120 --> 00:28:32,130
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.
ඒ නිසා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

179
00:28:32,130 --> 00:28:35,070
ඔබේ පිළිස්සුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය සාක්ෂියක් විය හැකිය.

180
00:28:36,560 --> 00:28:37,730
එය කෙසේ විය හැකිද!

181
00:28:38,600 --> 00:28:40,840
ඇයි බයද?

182
00:28:41,360 --> 00:28:42,660
ගැටලුව වන්නේ ...

183
00:28:43,540 --> 00:28:45,150
... අපි මිනිස්සු මැරුවා, ඔයා!

184
00:28:45,370 --> 00:28:46,840
ඔව් ඇත්ත.

185
00:28:47,490 --> 00:28:48,970
මෙය ඔබේ වරදකි, ඔබ.

186
00:28:49,820 --> 00:28:50,530
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

187
00:28:51,310 --> 00:28:52,620
කොහොමහරි ඒ ඔයා තමයි.

188
00:28:52,840 --> 00:28:55,370
අපිට ඒක ටිකක් බය කරන්න ඕන වුනත්, එච්චර දුර යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

189
00:28:56,920 --> 00:29:00,490
ඇත්තටම මට ඒක දරාගන්න බෑ
ඒ අවස්ථාවේ ඔවුන්ගේ මරණය දකින්න.

190
00:29:01,820 --> 00:29:03,240
සියල්ලට පසු,

191
00:29:05,620 --> 00:29:07,300
Taeko නැහැ
මේක කාන්දු වෙනවා නේද?

192
00:29:07,680 --> 00:29:09,330
ඔහු නොකියනු ඇත.

193
00:29:09,580 --> 00:29:12,570
මම මා ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

194
00:29:16,640 --> 00:29:17,420
ඕයි.

195
00:29:18,090 --> 00:29:19,460
අඩන්න එපා බන්.

196
00:29:20,940 --> 00:29:23,510
මගේ දෙමාපියන් මේ ගැන දන්නවා නම් ...

197
00:29:24,500 --> 00:29:26,710
... මට බෑ
දිගටම ජීවත් වීමට.

198
00:29:43,130 --> 00:29:44,930
ටේ.

199
00:29:45,520 --> 00:29:47,330
ඔබ අසා තිබේද?

200
00:29:48,490 --> 00:29:50,750
ඒ වෙලාවට ඔයා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

201
00:29:51,100 --> 00:29:54,850
සිද්ධිය ඉතා ශක්තිමත් වුවද!
මට ඔබ එය නැරඹීමට අවශ්‍යයි!

202
00:29:55,260 --> 00:29:56,940
උපසිරැසි පෙරදසුන, සම්පූර්ණ උපසිරැසිය සඳහා
wibusubs.moe වෙත පිවිසෙන්න (zip මුරපදය: wibusubs)

203
00:30:06,570 --> 00:30:08,570


204
00:30:08,570 --> 00:30:10,570


205
00:30:10,570 --> 00:30:12,570


206
00:40:12,490 --> 00:40:16,260
... කලින් උනත්
 සෑම විටම සිතන්නේ 'මැරීමට අවශ්‍යයි'

207
00:40:17,870 --> 00:40:20,880
නමුත් මම දකින විට
ඔහුගේ මව ගිනිගෙන ඇත,

208
00:40:21,470 --> 00:40:23,860
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නෑ.

209
00:40:26,610 --> 00:40:29,370
පළමු වතාවට
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

210
00:40:30,760 --> 00:40:31,950
ගැටලුව වන්නේ ...

211
00:40:32,800 --> 00:40:34,680
එම මරණය ඉතා වේදනාකාරී බව පෙනේ!

212
00:40:36,050 --> 00:40:38,170
අහ්, මට ඒක එපා වෙලා!

213
00:40:38,660 --> 00:40:41,510
වහා මගෙන් අයැදින්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම්.

214
00:40:57,300 --> 00:40:58,400
අසනීප!

215
00:41:04,440 --> 00:41:04,770


216
00:41:04,530 --> 00:41:05,640
මේ කුමක් ද?!

217
00:41:08,330 --> 00:41:10,250
පෙනෙන විදිහට, එය වඩා හොඳය
මම ඒක එලියට අදින්නේ නැහැ.

218
00:41:26,730 --> 00:41:29,020
මගුලක්, නොසාකි!

219
00:41:52,340 --> 00:41:53,510
තාත්තා....

220
00:42:11,620 --> 00:42:12,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

221
00:42:13,420 --> 00:42:14,080
මුලින්ම සවන් දෙන්න!

222
00:42:14,890 --> 00:42:15,790
මේ කූගා!

223
00:42:16,710 --> 00:42:19,280
ඔබත් දැක ඇති
කූගා පිච්චෙනවා නේද?!

224
00:42:19,420 --> 00:42:20,130
ඒක තමයි සාක්ෂි...

225
00:42:20,480 --> 00:42:23,400
ඔහු ඔබේ මවට ගින්නක් දැල්වූ බව!

226
00:42:23,680 --> 00:42:25,950
ඉතින්, මම නැහැ
 සම්බන්ධයි!

227
00:42:26,370 --> 00:42:27,180
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

228
00:43:22,660 --> 00:43:24,660
මෑතකදී, හිම
ඉතා ඝන, හහ්.

229
00:43:24,820 --> 00:43:25,420
ඔව්.

230
00:43:25,620 --> 00:43:26,900
හෙට මේ නිවාඩුව mah.

231
00:43:27,850 --> 00:43:28,620
අපොයි ඔව්.

232
00:43:28,850 --> 00:43:32,160
තාචිබානා, මිෂිමා සහ
Katou ඊයේ ඉදන් ගෙදර ආවෙ නෑ.

233
00:43:32,500 --> 00:43:33,460
වෙහ්....

234
00:43:33,700 --> 00:43:35,460
සමහරවිට තුන්දෙනාම එකට පැනලා යන්න ඇති.

235
00:43:36,130 --> 00:43:36,690
සමහර විට.

236
00:43:36,690 --> 00:43:37,310
විය හැක.

237
00:43:38,480 --> 00:43:39,910
ඔහ්, පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.

238
00:43:40,350 --> 00:43:41,170
ඇත්තටම!

239
00:43:41,730 --> 00:43:42,810
පොලිස් කාර්?

240
00:43:42,810 --> 00:43:43,080


241
00:43:43,600 --> 00:43:44,130
බරපතලද?

242
00:43:44,130 --> 00:43:45,460
ඉතා සිසිල්!

243
00:43:47,000 --> 00:43:47,320


244
00:43:57,460 --> 00:43:58,540


245
00:43:58,540 --> 00:43:59,900


246
00:44:06,620 --> 00:44:07,480


247
00:44:08,570 --> 00:44:09,890
ඇයි බයද?

248
00:44:13,800 --> 00:44:15,950
සමහරවිට එයාලට ඕන නිසා ආවා
දැරියන් තිදෙනාගේ අතුරුදන්වීම ගැන පරීක්ෂණ.

249
00:44:19,470 --> 00:44:20,220
අහ්.

250
00:44:21,010 --> 00:44:22,130
ඇත්ත වශයෙන්.

251
00:44:24,210 --> 00:44:26,800
සීතල! මට ගෙදර යන්න ඕන!

252
00:44:59,240 --> 00:45:01,060
නොසාකි?

253
00:45:05,890 --> 00:45:06,710
ඇයි?

254
00:45:12,650 --> 00:45:14,220
ඔබත් මඟ හැරියද?

255
00:45:15,280 --> 00:45:16,750
මා සමඟ අවශ්යතාවයක් තිබේද?

256
00:45:21,540 --> 00:45:22,530
මොකක්ද, හාහ්?!

257
00:45:29,860 --> 00:45:31,150
බොරුකාරයා නේද?!

258
00:45:53,040 --> 00:45:53,550


259
00:47:08,770 --> 00:47:10,480
එය කරන අය මම පමණක් නොවේ!

260
00:47:27,290 --> 00:47:28,130
මට තේරෙනවා.

261
00:47:33,420 --> 00:47:37,020
හිම ගොඩක් අධික නිසා හෙට නිවාඩු.

262
00:47:38,330 --> 00:47:40,480
මට සමාවෙන්න!

263
00:47:42,290 --> 00:47:43,240
ඔව්?

264
00:47:44,840 --> 00:47:46,130
ඔව්.

265
00:47:52,540 --> 00:47:53,640
ආ...

266
00:47:55,130 --> 00:47:56,930
මම ඔහුට කතා කළත්,

267
00:47:57,810 --> 00:48:00,170
නමුත් ඔහු අවදි වූයේ නැත.

268
00:48:01,690 --> 00:48:02,710
කමක් නෑ.

269
00:48:03,370 --> 00:48:04,930
මොකද මට එයාව බලන්න ඕන නිසා.

270
00:48:11,180 --> 00:48:13,820
තව ටිකක් ඉන්න.

271
00:48:15,410 --> 00:48:18,770
තව ටිකක් කල්.

272
00:48:28,680 --> 00:48:31,330
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

273
00:48:32,270 --> 00:48:34,290
මම එය ගෙන ඒමට සැලසුම් කරමි
හරුකා සහ ෂෞකෝ ...

274
00:48:35,070 --> 00:48:37,280
... නැවත ටෝකියෝ වෙත.

275
00:48:39,890 --> 00:48:40,970
අයිබා

276
00:48:41,780 --> 00:48:44,130
උපාධිය ලැබෙන තුරු,

277
00:48:44,590 --> 00:48:48,170
මට ඕන ඔයා හරුකාව බලාගන්න.

278
00:48:51,950 --> 00:48:52,970
හොඳයි.

279
00:49:03,560 --> 00:49:05,250
හෙට අපි හිම පිරිසිදු කළ යුතුයි, මෙන්න.

280
00:49:05,390 --> 00:49:07,020
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

281
00:49:07,290 --> 00:49:08,640
ඔව්, ඒක හොඳයි.

282
00:49:09,410 --> 00:49:10,930
මේ කුමක් ද?

283
00:49:12,330 --> 00:49:13,510
කලාතුරකින්, ඔව්.

284
00:49:13,680 --> 00:49:15,060
ඔබ බොහෝ විට කාමරයේ සිටියත්.

285
00:49:15,540 --> 00:49:16,660
වැරැද්ද කුමක් ද?

286
00:49:17,820 --> 00:49:19,110
හොඳයි

287
00:49:19,250 --> 00:49:21,060
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

288
00:49:21,340 --> 00:49:22,080
එය කුමක් ද?

289
00:49:24,990 --> 00:49:29,330
අද මට අම්මා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

290
00:49:30,490 --> 00:49:31,820
මොකක් ද වෙන්නේ?

291
00:49:32,480 --> 00:49:34,080
කිසිවක් නැත.

292
00:49:34,930 --> 00:49:39,150
දුහ්. ඔබ ඇත්තටම
 නරක් වූ දරුවා, හහ්!

293
00:49:40,890 --> 00:49:42,600
මැයි. ෆියුටන් එක දෙවන මහලට ගෙන යන්න.

294
00:49:43,020 --> 00:49:44,000
හරි හරී!

295
00:50:11,040 --> 00:50:12,170
ආයුබෝවන්?

296
00:50:12,930 --> 00:50:13,950
ඔයි, රූමි.

297
00:50:15,080 --> 00:50:15,630
කුමක් ද?

298
00:50:16,190 --> 00:50:17,770
අහන්නත් එපා මෝඩයා!

299
00:50:19,250 --> 00:50:20,660
කූගා අතුරුදහන් විය.

300
00:50:21,420 --> 00:50:22,840
ඔහු ද නිවසට නොපැමිණි බව වාර්තා වේ.

301
00:50:24,340 --> 00:50:25,950
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනාට පසුව,

302
00:50:26,240 --> 00:50:27,600
දැන් කුගා?

303
00:50:28,400 --> 00:50:30,040
ඒ වගේම මම සහතික වුණා.

304
00:50:31,410 --> 00:50:32,570
නොසාකි.

305
00:50:33,290 --> 00:50:35,730
නොසාකි වී ඇත
 ඔවුන් තුනම අවසන් කරන්න.

306
00:50:36,450 --> 00:50:38,740
අහ්, ඉවර කරන්නද?

307
00:50:39,490 --> 00:50:40,800
සමහරවිට ඊළඟට ඔබ.

308
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
ඕ ප්‍රධාන රූකඩ ශිල්පියා.

309
00:50:42,610 --> 00:50:44,370
D-එහෙම කියන්න එපා!

310
00:50:45,460 --> 00:50:47,770
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර,
අපි සූදානම් වෙනවා.

311
00:50:48,680 --> 00:50:50,310
හෙට, අපි මාරු වෙමු.

312
00:50:51,700 --> 00:50:52,970
හොඳයි, බලන්න.

313
00:51:03,380 --> 00:51:03,950
ඕයි.

314
00:51:05,330 --> 00:51:07,460
කමක් නැහැ
 ඔබ තනියම නම්?

315
00:51:11,020 --> 00:51:12,660
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරි.

316
00:51:24,060 --> 00:51:25,910
ඔහු පෙනී සිට ඇත.

317
00:51:56,850 --> 00:51:59,060
මාමියා මග හැරේ යැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න
දුර එතරම් වැඩි වුවද.

318
00:52:00,360 --> 00:52:02,170
ඔබ කලබල වී ඇති නිසා
ඉලක්කය මිනිසාද?

319
00:52:03,470 --> 00:52:04,260
Snout!

320
00:52:13,650 --> 00:52:15,680
ඇය වේගයෙන් දුවන යුවතියකි.

321
00:52:16,130 --> 00:52:18,620
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙය නොවේ
දඩයම වගේ?

322
00:52:20,600 --> 00:52:23,020
කෝ මිනිස් දඩයම.

323
00:52:25,950 --> 00:52:27,370
අපි නිකම්ම වෙන් වෙමු.

324
00:52:27,720 --> 00:52:29,820
මට හොඳටම ගැහෙනවා මාමියා.

325
00:52:42,290 --> 00:52:44,620
කුණු වූ ගමේ
එය කිසිවක් නොවේ,

326
00:52:45,250 --> 00:52:47,770
ඔබේ පැමිණීම විෂ වේ.

327
00:52:48,770 --> 00:52:50,440
මොකද ඔයා...

328
00:52:50,990 --> 00:52:53,770
... ලස්සන වැඩියි.

329
00:52:56,830 --> 00:52:59,280
නොසාකි!

330
00:53:00,410 --> 00:53:02,610
මම මේ දුනු ශිල්පය භාවිතා කරමි
ඔබේ දෙමාපියන් බිය ගැන්වීමට!

331
00:53:03,660 --> 00:53:05,880
ගින්දර පත්තු කළේ මමයි!

332
00:53:08,960 --> 00:53:12,130
පළිගන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ පවුලෙන් පළිගන්නවාද?!

333
00:53:30,750 --> 00:53:31,820
නොසාකි.

334
00:53:32,280 --> 00:53:35,240
මම හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මෙම සමීප දුර සිට ඔබව හමුවෙමු.

335
00:53:47,410 --> 00:53:48,820
ඔබ අපාගත කාන්තාවක්!

336
00:54:17,020 --> 00:54:17,620
පැත්තකට වෙන්න!

337
00:54:19,520 --> 00:54:20,690
ඔතන ඉන්න එපා මෝඩයා!

338
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
ඕ ඇත්ත ...

339
00:54:40,380 --> 00:54:41,820
නොසාකි ...

340
00:54:42,910 --> 00:54:44,170
... මම ඔයාට කැමතියි!

341
00:54:44,810 --> 00:54:45,860
ගොඩක් කාලෙකින්...

342
00:54:45,520 --> 00:54:46,270
ඔහ්, ඉන්න!

343
00:54:47,340 --> 00:54:48,240
මම ඔයාට කැමතියි!

344
00:54:49,540 --> 00:54:50,430
නොසාකි!

345
00:54:50,660 --> 00:54:51,530
පැත්තකට වෙන්න!

346
00:54:51,040 --> 00:54:51,690


347
00:55:13,180 --> 00:55:15,160
ඉන්න! ඉන්න!

348
00:55:18,810 --> 00:55:22,040
මම කිව්වා ඉන්න, මෝඩයා!!!

349
00:56:18,260 --> 00:56:19,340
මිනාමි මහත්මිය!

350
00:56:20,200 --> 00:56:22,850
මගේ පුතා Hidetoshi තවම ගෙදර නැහැ!

351
00:56:23,300 --> 00:56:26,080
මම සමාව ඉල්ලනවා,
 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ...

352
00:56:26,140 --> 00:56:29,720
ඒත් සර්. සිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති
අනෙක් අය ද අතුරුදහන්!

353
00:56:30,290 --> 00:56:32,440
මිසිස් මිසිස් එයාගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය නේද?

354
00:56:32,540 --> 00:56:34,440
ඔබ යමක් දන්නේ නැද්ද?

355
00:56:36,350 --> 00:56:38,350


356
00:56:38,350 --> 00:56:39,420
හාහ්?!

357
00:56:40,540 --> 00:56:41,860
ඇයි මේ හිනා වෙන්නේ?

358
00:56:43,150 --> 00:56:45,110
මෙන්න මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

359
00:56:47,680 --> 00:56:49,230
ඔයාට පිස්සු නේද?

360
00:56:52,490 --> 00:56:53,640
ඔව්.

361
00:56:54,400 --> 00:56:55,910
මම ලිස්සන්න දුන්නා.

362
00:57:04,840 --> 00:57:07,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න නෝනා!

363
00:57:06,030 --> 00:57:07,320
පාක් වකාසෙක්!

364
00:57:31,050 --> 00:57:34,180
දිගු කාලය. සීයා
ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

365
00:57:36,320 --> 00:57:38,530
W-මොකක්ද අවුල?

366
00:57:49,410 --> 00:57:50,930
සීතල වෙන්න ඇති නේද?

367
00:57:52,240 --> 00:57:53,600
මුලින්ම නාන්න.

368
00:58:27,740 --> 00:58:29,730
මට සමාවෙන්න!

369
00:58:33,340 --> 00:58:34,440
නොසාකි?

370
00:59:39,120 --> 00:59:40,310
මම හිතුවා මම...

371
00:59:42,140 --> 00:59:44,170
... මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ.

372
00:59:51,720 --> 00:59:53,730
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

373
00:59:58,940 --> 01:00:59,750
උපසිරැසි පෙරදසුන, සම්පූර්ණ උපසිරැසිය සඳහා
wibusubs.moe වෙත පිවිසෙන්න (zip මුරපදය: wibusubs)

374
01:20:02,280 --> 01:20:06,800
ඔයා කෑගැහුවා විතරයි!
ටේ කෑගැහුවා විතරයි!

375
01:20:08,730 --> 01:20:11,720
නොසාකිට කීයක්...
ඔබ මෝඩද?!

376
01:20:12,130 --> 01:20:14,570
ඔයා කෑගැහුවා විතරයි!

377
01:20:14,570 --> 01:20:15,700
ඔයා පව් කෙල්ල!

378
01:20:31,790 --> 01:20:33,260
ටේ!

379
01:20:39,630 --> 01:20:41,000
ටේ!

380
01:20:43,480 --> 01:20:44,560
අසනීපද?

381
01:20:45,280 --> 01:20:46,360
අසනීපද?! අසනීපද?!

382
01:20:47,090 --> 01:20:48,860
වේදනාව, එහෙම නේද?! වේදනාව, එහෙම නේද?!

383
01:21:05,180 --> 01:21:08,180
ඔයා කරපු දේ නිසා...

384
01:21:08,960 --> 01:21:10,690
නිකන් මැරෙන්න, අපරාදේ කෙල්ලේ!

385
01:21:12,110 --> 01:21:13,490
මට තේරෙන්නේ නෑ...

386
01:21:14,280 --> 01:21:15,720
හරිම කරදරයි.

387
01:21:16,500 --> 01:21:20,570
ඔයාලා හැමෝම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මා අසල, මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

388
01:21:21,210 --> 01:21:22,800
ඉතා පිළිකුල් සහගතයි!

389
01:21:23,280 --> 01:21:25,330
ඔබ ඔහුගේ නිවසට ගියේ ඇයි?

390
01:21:25,840 --> 01:21:28,130
සමඟ මා දෙස බලන්න
අවිනීත ඇස්...

391
01:21:28,810 --> 01:21:31,520
මරලා මොකද හිතන්නේ
නොසාකි මට ඔබ ගැන උනන්දු කරයිද?

392
01:21:31,710 --> 01:21:33,200
ටේ වෙනුවෙන්...

393
01:21:35,100 --> 01:21:36,040
ටේ වෙනුවෙන්...

394
01:21:36,140 --> 01:21:37,360
පිළිකුල් සහගතයි!

395
01:21:37,360 --> 01:21:37,740
ටේ!

396
01:21:37,740 --> 01:21:39,420
ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි,
මූලික ඝාතකයා!

397
01:21:39,420 --> 01:21:41,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළත්!

398
01:21:58,920 --> 01:28:15,680


399
01:22:20,360 --> 01:22:21,650
ටේ නියමයි...

400
01:22:22,970 --> 01:22:24,530
... මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

401
01:22:25,460 --> 01:22:26,750
නමුත්, මේ මොහොතේ...

402
01:22:28,020 --> 01:22:30,440
... ඔයා දුකෙන් වගේ.

403
01:22:54,730 --> 01:22:56,220
මේ වගේ අත් වලින්...

404
01:22:57,930 --> 01:22:59,460
... මට බෑ ...

405
01:23:00,780 --> 01:23:02,530
... කතුර අල්ලාගෙන.

406
01:23:13,870 --> 01:23:14,710
ඔව්.

407
01:23:17,540 --> 01:23:18,530
හරුකා.

408
01:23:19,370 --> 01:23:21,330
අයිබාගෙන් කෝල් එකක් එනවා.

409
01:23:28,360 --> 01:23:29,420
ආයුබෝවන්.

410
01:23:30,050 --> 01:23:30,840
මේ එයයි.

411
01:23:31,520 --> 01:23:35,680
මම ඔබේ සීයාගෙන් අසා ඇත්තෙමි.
ඔබ නැවත ටෝකියෝ වෙත යන්නේ නම්.

412
01:23:36,370 --> 01:23:36,730
අහ්.

413
01:23:37,440 --> 01:23:38,080
ඔව්.

414
01:23:39,550 --> 01:23:40,220
නමුත්...

415
01:23:40,350 --> 01:23:41,020
මම දන්නවා.

416
01:23:41,810 --> 01:23:44,440
මම සාර්ථක වුණා
මගේ ආච්චිට ඒත්තු ගන්වන්න.

417
01:23:45,480 --> 01:23:47,150
මම නොකරන බව
මෙතන ඉස්කෝලේ යන්න.

418
01:23:48,060 --> 01:23:51,150
ඒ වගේම මම ඉන්නම්
දෙන්නම ඔයා එක්ක ටෝකියෝ වල.

419
01:23:52,360 --> 01:23:52,800
හා?

420
01:23:53,570 --> 01:23:56,800
මම ඔහුගේ පදිංචි ස්ථානය සොයා ගන්නෙමි.
ඒ වගේම මම වැඩ කරන්නම්.

421
01:23:57,200 --> 01:23:59,510
ඔබට අවශ්ය නැත
කිසිවක් නොකරන්න.

422
01:24:00,670 --> 01:24:01,860
නමුත්...

423
01:24:02,680 --> 01:24:04,800
සමහර විට එහෙම නොකරන කෙනා වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ සිටිය හැක.

424
01:24:06,450 --> 01:24:06,930
ඇයි?

425
01:24:09,390 --> 01:24:11,460
වසන්තය පැමිණෙන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත.

426
01:24:13,500 --> 01:24:14,970
ඉතින් ඔබ,

427
01:24:15,380 --> 01:24:16,760
ඔබ කැමති පාසලට යන්න.

428
01:24:16,760 --> 01:24:18,570
අපි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

429
01:24:23,450 --> 01:24:24,620
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා නම්.

430
01:24:25,400 --> 01:24:26,840
අපි නේද...

431
01:24:27,860 --> 01:24:29,240
... පොරොන්දු වුනාද?

432
01:24:41,120 --> 01:24:42,660
මට වඩා,

433
01:24:44,530 --> 01:24:46,400
ඔබ ඔබේ පවුලට වඩා කැමතිද?

434
01:25:17,090 --> 01:25:20,260
සීයා මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?

435
01:25:22,490 --> 01:25:23,770
පසුව,

436
01:25:24,140 --> 01:25:25,910
ඔබ දැනටමත් නම්
ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති.

437
01:25:27,810 --> 01:25:28,620
සීයා කියලා වැඩක් නෑ.

438
01:25:33,790 --> 01:25:34,360
අහ්.

439
01:25:36,380 --> 01:25:37,770
මෙතන හොඳයි.

440
01:25:45,230 --> 01:25:46,750
ආච්චිද?

441
01:25:47,950 --> 01:25:49,370
ආච්චිද?

442
01:25:52,080 --> 01:25:53,280
ආච්චිද?

443
01:25:53,880 --> 01:25:56,080
ඇයි? ආච්චි තාම මෙතනද?

444
01:25:58,020 --> 01:26:01,330
ඔබ මෙහි නිදා ගන්නේ නම්,
පසුව ඔබට උණ ගත හැක.

445
01:26:02,730 --> 01:26:05,110
මිත්සුරු.

446
01:26:06,340 --> 01:26:07,770
ආච්චි...

447
01:26:08,520 --> 01:26:11,640
... සැමවිටම ඔබව විශ්වාස කරන්න.

448
01:26:12,490 --> 01:26:13,680
කෙසේ වෙතත්,

449
01:26:14,580 --> 01:26:16,710
එය මේ වගේද,

450
01:26:17,240 --> 01:26:20,130
ඊට පස්සෙ තාත්තට පිහියෙන් අනිනවද?

451
01:26:22,620 --> 01:26:24,350
ඒක වැරදියි.

452
01:26:28,170 --> 01:26:32,310
මොකද හැම පියෙක්ම
අම්මාට ගහපු දවස...

453
01:26:34,000 --> 01:26:36,080
... ඉතින් මම එය උත්සාහ කළා
එය නවත්වන්න.

454
01:26:39,040 --> 01:26:40,300
අම්මා කොහොමද?

455
01:26:40,300 --> 01:26:42,080
නෑ නෑ.

456
01:26:44,670 --> 01:26:47,600
මම පිහියෙන් ඇන විට
තාත්තාගේ පිටුපස කටර් සමඟ ...

457
01:26:49,010 --> 01:26:51,530
... මම හිතන්නේ නැහැ තවත් ඇති වෙයි කියලා
කවුද අම්මට ගැහුවේ.

458
01:26:54,420 --> 01:26:55,860
කෙසේ වෙතත්, මව ...

459
01:26:56,660 --> 01:26:58,310
... කාගෙන් හරි ගුටි කන්න ඕන.

460
01:27:00,940 --> 01:27:04,000
ඉතින්, මම ඒක කරනවා
ඔබ කැමති පරිදි.

461
01:27:07,280 --> 01:27:10,040
අතීතය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

462
01:27:19,880 --> 01:27:22,220
සමාවෙන්න ආච්චි.

463
01:27:27,890 --> 01:27:30,480
මම ඇත්තටම ආච්චිට ආදරෙයි.

464
01:27:32,490 --> 01:27:34,620
ඉතින් තාත්තා සහ මව සමඟ පවා.

465
01:27:38,650 --> 01:27:40,400
ඔබ මිනිසුන්ට කැමති විට,

466
01:27:41,040 --> 01:27:42,570
මම ඇත්තටම උරනවා.

467
01:27:44,080 --> 01:27:45,370
මම ව්‍යාකූල වෙනවා,

468
01:27:46,130 --> 01:27:48,480
සහ මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

469
01:28:05,720 --> 01:28:08,440
මම ආරාධනා කරන විට
 නොසාකි තනියම ජීවත් වෙනවා...

470
01:28:09,090 --> 01:28:11,550
... එයා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ඔහුගේ පවුල සමඟ ජීවත් වන්න.

471
01:28:12,450 --> 01:28:15,020
ඔහු කළ යුතු වුවද
මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

472
01:28:15,680 --> 01:28:40,180
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7

473
01:28:19,680 --> 01:28:40,680
\ hDorama, \ hLive \ hAction, \ සහ \ hAnime \ වෙනත් \ hdi \ hWibusubs.moe \ hand \ hFb.com/ani.enthusiast \ h බාගන්න

474
01:28:40,460 --> 01:28:42,840
හෙට, මම ඔහුගේ සීයා නොසාකිව මුණගැසෙනවා,

475
01:28:43,090 --> 01:28:44,800
සහ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

476
01:28:47,420 --> 01:28:49,410
රූමි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

477
01:28:49,650 --> 01:28:51,020
දැනටමත්, මාව අතහරින්න!

478
01:28:51,340 --> 01:28:52,260
අම්මා ඇතුල් වුණා, හහ්!

479
01:28:52,740 --> 01:28:55,060
ඇතුලට යන්න එපා ආච්චි!

480
01:28:58,430 --> 01:29:00,080
මට හොඳ වෙන්න එපා.

481
01:29:02,320 --> 01:29:04,040
මට හොඳ වෙන්න එපා.

482
01:29:12,380 --> 01:29:13,730
මොනවා වුනත්,

483
01:29:14,720 --> 01:29:17,280
අම්මා හැම විටම වනු ඇත
ඔබේ පැත්තේ.

484
01:29:30,330 --> 01:29:31,910
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

485
01:29:46,680 --> 01:29:49,250
හෙට, ඔයාට යන්න ඕන
ෂෝකෝ කොහෙද?

486
01:29:50,280 --> 01:29:50,930
ඔව්.

487
01:29:51,900 --> 01:29:53,550
හිම ද අඩු වීමට පටන් ගනී.

488
01:29:56,940 --> 01:29:58,220
ඔව් ඔව්

489
01:30:09,100 --> 01:30:11,810
ඔහු පැවසුවේ, ඊයේ සිට, Taeko සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි බවයි!

490
01:30:12,290 --> 01:30:13,150
මගේ දුවත්...

491
01:30:13,730 --> 01:30:15,730
... දැනටමත් කිහිපයක්
 අද තාම ගෙදර නෑ!

492
01:30:16,140 --> 01:30:17,690


493
01:30:19,310 --> 01:30:20,570
මිනාමි මහත්මිය!

494
01:30:21,020 --> 01:30:21,840
මෙන්න පුද්ගලයා!

495
01:30:22,350 --> 01:30:23,280
වැරදි කෙල්ල!

496
01:30:23,280 --> 01:30:25,230
කුගා මහත්මිය, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

497
01:30:25,330 --> 01:30:27,760
ඔබේ සමහර සිසුන් අතුරුදහන් වුවද ...

498
01:30:28,120 --> 01:30:29,600
... නමුත් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
සන්සුන් වෙන්න?!

499
01:30:29,740 --> 01:30:31,420
මම මගේ දුව ගැන අහලා තියෙනවා.

500
01:30:32,000 --> 01:30:35,170
මිසිස් මිසිස් එයා දිහා බැලුවොත්
Taeko මිතුරෙකු ලෙස!

501
01:30:35,360 --> 01:30:37,730
මේ කෙල්ලට පිස්සු!

502
01:30:40,490 --> 01:30:43,820
මම අවුල් නම්
 මේ ප්‍රශ්නය නිසාම...

503
01:30:44,510 --> 01:30:47,020
... මම ගුරුවරයෙකු වීමට සුදුසු නැත.

504
01:30:51,240 --> 01:30:51,540


505
01:30:52,520 --> 01:30:53,680
තචිබානා මහතාණනි!

506
01:30:54,280 --> 01:30:55,280
ඔබ...

507
01:30:55,740 --> 01:30:58,030
... Ootsuma මැදි විදුහලේ ආදි ශිෂ්‍යයෝ නේද?

508
01:30:59,470 --> 01:31:02,480
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් කළේ නැද්ද?

509
01:31:04,130 --> 01:31:05,600
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

510
01:31:06,860 --> 01:31:08,840
දැනටමත් ඔබව හමුවෙමු
මාව කෝප කරයි.

511
01:31:11,380 --> 01:31:14,880
ඔයාට පිස්සු
කටකතා නිසා නේද?

512
01:31:15,950 --> 01:31:18,880
ඔයත් බය නැද්ද
අපේ දරුවන් දෙසට?

513
01:31:20,300 --> 01:31:21,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,

514
01:31:21,550 --> 01:31:24,130
උන්ව මරන්න ඕන නේද?

515
01:31:26,050 --> 01:31:27,330
කුරිරුයි!

516
01:31:28,650 --> 01:31:31,460
ඔබටත් තේරෙනවා නේද?!

517
01:31:32,180 --> 01:31:35,860
ඒ ඔබේ දරුවන්
එය පර්යේෂණ කරන වර්ගය නොවේ,

518
01:31:36,680 --> 01:31:38,660
නමුත් පුද්ගලයාගේ වර්ගය
ඉබාගාතේ යාමට කැමති.

519
01:31:42,080 --> 01:31:43,780
කෙල්ල ආයෙත් වමනේ යනවා.

520
01:31:44,320 --> 01:31:45,570
එතනම මැරෙන්න!

521
01:31:46,040 --> 01:31:47,510
හරිම කරදරයි නේද?

522
01:31:47,780 --> 01:31:48,320
ඔව්.

523
01:31:48,520 --> 01:31:49,150
කරදරකාරී.

524
01:31:57,250 --> 01:31:58,030
නැහැ!

525
01:31:58,650 --> 01:32:00,260
මම ගුරුවරයෙක් වෙමි!

526
01:32:01,040 --> 01:32:04,750
මට ඕන අමතක කරන්න විතරයි
මගේ අඳුරු අතීතය!

527
01:32:05,230 --> 01:32:07,680
මට තව එක පාරක් ඕන
සියල්ල නැවත කරන්න!

528
01:32:08,410 --> 01:32:13,730
ගුරුවරියක් වුණාට මම තාම ඉන්නවා
 මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පාසලට යාමට අවශ්යයි!

529
01:32:15,180 --> 01:32:16,770
මට ඕනේ...

530
01:32:17,530 --> 01:32:19,140
... Ootsuma මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා!

531
01:32:19,810 --> 01:32:21,680
ඒක තමයි!

532
01:32:30,740 --> 01:32:32,260
ඔහු වමනය කරයි!

533
01:32:32,620 --> 01:32:33,550
පිළිකුල් සහගතයි!

534
01:32:34,040 --> 01:32:35,260
දුහ්!

535
01:32:40,810 --> 01:32:41,290


536
01:32:41,800 --> 01:32:42,340
ඔයි!

537
01:32:42,340 --> 01:32:43,020
ඉන්න!

538
01:32:43,260 --> 01:32:43,940
කාන්තා ගුරුතුමිය!

539
01:32:45,600 --> 01:32:46,480
කාන්තා ගුරුතුමිය!

540
01:32:46,530 --> 01:32:47,200
කාන්තා ගුරුතුමිය!

541
01:32:48,940 --> 01:32:50,170
කාන්තා ගුරුතුමිය!

542
01:33:30,610 --> 01:33:33,150
අංකය කුමක්ද
නොසාකිගේ කාමරය?

543
01:33:47,390 --> 01:33:48,750
පිළිකුල් සහගතයි.

544
01:33:49,070 --> 01:33:50,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

545
01:33:53,300 --> 01:33:54,700
මිනීමරුවා, ඉවත්ව සිටින්න!

546
01:33:58,500 --> 01:34:00,920
ඔයාට ඔයාගේ නංගිව ඕන නෑ
 ආයෙත් පිච්චෙනවා නේද?

547
01:34:03,000 --> 01:34:04,840
නැවත පිච්චුනොත්,

548
01:34:05,360 --> 01:34:07,550
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එය නැවත කන්න.

549
01:34:09,240 --> 01:34:12,040
ඔබේ බාබකියු කන්න
 වටිනා එක!

550
01:34:16,560 --> 01:34:18,840
ජීවිතය නිෂ්ඵලයි නේද?

551
01:34:19,940 --> 01:34:22,260
මට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

552
01:34:32,440 --> 01:35:04,660


553
01:34:40,270 --> 01:34:41,730
ඔබේ සහෝදරිය ඉදිරිපිට,

554
01:34:41,890 --> 01:34:44,130
ඔබට මිනිසුන්ව මරන්න අවශ්‍යද?!

555
01:35:05,780 --> 01:35:07,680
මට ඇහෙනවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

556
01:35:15,070 --> 01:35:16,750
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නිසා මම ඔයාව බලන්න ආවා.

557
01:35:19,500 --> 01:35:20,340
නොසාකි!

558
01:35:21,230 --> 01:35:22,260
ඔයාගේ සීයා...

559
01:35:22,450 --> 01:35:24,840
ඔබේ සීයා ගිලන් රථයට කතා කළා!

560
01:35:25,060 --> 01:35:27,280
එය ඔබ සිටින තාක් කල් පෙනේ
 මෙන්න, කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන්නා!

561
01:35:28,090 --> 01:35:31,050
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, නොසාකි. මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හැසිරවිය හැකිය!

562
01:35:31,140 --> 01:35:31,690


563
01:35:32,250 --> 01:35:32,660


564
01:35:32,930 --> 01:35:33,300
සීයා?

565
01:35:33,450 --> 01:35:34,780
එන්න, ඉක්මනින් ER වෙත පිවිසෙන්න!

566
01:35:34,780 --> 01:35:35,700
සීයා!

567
01:36:03,540 --> 01:36:05,110
අයිබා!

568
01:36:13,360 --> 01:36:14,440
අයිබා!

569
01:36:15,080 --> 01:36:16,440
ඔබේ අත පෙන්වන්න.

570
01:36:17,450 --> 01:36:18,310
ඇයි?

571
01:36:19,060 --> 01:36:20,130
ඔබේ අත පෙන්වන්න.

572
01:36:21,860 --> 01:36:23,200
ඔබේ අත පෙන්වන්න!

573
01:36:23,790 --> 01:36:24,760
ඔබේ අත පෙන්වන්න!

574
01:36:35,560 --> 01:36:39,860
මම ඉන්නකොට ඒක තුවාලයක්
ඊයේ මගේ ආච්චිට ඒත්තු ගැන්වුවා.

575
01:36:44,890 --> 01:36:45,600
කෙසේ වෙතත්,

576
01:36:46,260 --> 01:36:48,170
මම ඒක කරන්නේ අපේ උවමනාවට.

577
01:36:52,890 --> 01:36:54,440
ඔබේ සීයා පවා,

578
01:36:54,910 --> 01:36:56,480
දැනටමත් තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.

579
01:37:02,520 --> 01:37:03,950
මොකද අපි දෙන්නා...

580
01:37:05,060 --> 01:37:06,750
... එකට සිටිය යුතුයි.

581
01:37:09,500 --> 01:37:10,350
එය නොවේ ද?

582
01:37:16,530 --> 01:37:18,040
නොසාකි?

583
01:37:25,790 --> 01:37:27,730
අහ්, එය නරකයි.

584
01:37:30,770 --> 01:37:32,800
ඔයා හිටියෙ නැත්නම්...

585
01:37:34,840 --> 01:37:36,400
එබැවින්,
 ඔබ ගින්නක් දැල්වූවාද?

586
01:37:45,240 --> 01:37:46,540
ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්!

587
01:37:53,240 --> 01:37:54,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

588
01:38:00,300 --> 01:38:01,280
නැන්දා.

589
01:38:02,250 --> 01:38:03,860
මට ඕන නැන්දා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න.

590
01:38:04,780 --> 01:38:06,260
අපි ගෙදර යන්නම්.

591
01:38:07,060 --> 01:38:08,480
ඒත් කිව්වොත්,

592
01:38:09,500 --> 01:38:10,880
එවිට අපි ආපසු එන්නෙමු.

593
01:38:11,500 --> 01:38:12,710
ඒක කරන්න, කුගා.

594
01:38:13,390 --> 01:38:16,260
මට ඕන මිනිස්සු පිච්චිලා මැරෙනවා දකින්න.

595
01:38:17,280 --> 01:38:18,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

596
01:38:24,290 --> 01:38:25,160
අම්මා?!

597
01:38:29,760 --> 01:38:32,220
එය විශිෂ්ට සුවඳක්!

598
01:38:32,570 --> 01:38:33,680
ඔබේ මවගේ දැවෙන සුවඳ!

599
01:38:33,730 --> 01:38:34,360
එය නවත්වන්න

600
01:38:37,870 --> 01:38:38,710
එය නවත්වන්න!

601
01:38:38,910 --> 01:38:39,580
පියාණෙනි!

602
01:38:48,680 --> 01:38:49,420
එය නවත්වන්න!

603
01:38:49,650 --> 01:38:50,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

604
01:38:52,780 --> 01:38:54,940
එතකොට මේ මොකක්ද?
ඉතින්, ඊළඟට මොකක්ද!?!

605
01:38:54,490 --> 01:38:55,300


606
01:38:57,180 --> 01:38:57,770
රූමි!

607
01:38:59,860 --> 01:39:00,410
ඔයි!

608
01:39:02,130 --> 01:39:02,930
එය නවත්වන්න

609
01:39:03,580 --> 01:39:04,120
එය නවත්වන්න

610
01:39:05,810 --> 01:39:06,710
එය නවත්වන්න

611
01:39:11,170 --> 01:39:12,770


612
01:39:14,090 --> 01:39:14,780
එය නවත්වන්න

613
01:39:15,700 --> 01:39:16,370
එය නවත්වන්න

614
01:39:18,100 --> 01:39:18,690
එය නවත්වන්න

615
01:39:19,920 --> 01:39:20,500
එය නවත්වන්න

616
01:39:21,220 --> 01:39:22,910
නවත්වන්න!!

617
01:39:29,580 --> 01:39:30,930
නොසාකි!

618
01:39:37,360 --> 01:39:38,080


619
01:40:58,590 --> 01:40:59,540
එය ආරක්ෂිතයි.

620
01:41:08,910 --> 01:41:10,570
අම්මෝ - ඒක එහෙම නෙවෙයි!

621
01:41:11,610 --> 01:41:13,420
මට සවන් දෙන්න, නොසාකි!

622
01:41:18,440 --> 01:41:19,280
එදා,

623
01:41:19,660 --> 01:41:21,730
ඔබ ඔබේ පියා දකින විට
ඒක ඔයාගේ නංගිව රකිනවා...

624
01:41:22,500 --> 01:41:23,860
... මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.

625
01:41:25,380 --> 01:41:27,730
මම හිතුවා, ඒක තමයි රූපය
නිසි පියා.

626
01:41:29,250 --> 01:41:31,060
සහ සැලැස්ම මම ...

627
01:41:31,950 --> 01:41:34,080
... නියම මිනිහෙක් පෙන්නන්න ඕන
කවදාහරි ඔයාගේ තාත්තා වගේ!

628
01:42:07,360 --> 01:42:09,330
ඔයාට මාව මරන්න ඕන...

629
01:42:25,200 --> 01:42:26,990
මට කිව්වත්
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත!

630
01:42:33,640 --> 01:42:36,360
මම කිව්වෙ නැද්ද
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්?!

631
01:42:38,530 --> 01:42:39,770
නොසාකි!

632
01:42:45,370 --> 01:42:47,370
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

633
01:42:49,320 --> 01:42:51,240
ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය දිගු නොවේ.

634
01:42:54,350 --> 01:42:56,260
ඔයාගේ සීයාත් මැරෙනවා.

635
01:42:59,730 --> 01:43:01,770
ඔබට යැපෙන්න පුළුවන් තැන මට විතරයි.

636
01:43:04,270 --> 01:43:05,680
එය නොවේ ද?

637
01:43:30,300 --> 01:43:32,220
මෙතනට මුහුණ දෙන්න.

638
01:43:34,030 --> 01:43:35,640
සිනාසෙන්න.

639
01:43:49,490 --> 01:43:51,150
නොසාකි!

640
01:43:53,690 --> 01:43:54,880
හෙපටිකා නොබිලිස් ...!

641
01:44:08,040 --> 01:44:10,040
පිපෙන මල්
මෙම අරගලයෙන් පිරී ...

642
01:44:15,650 --> 01:44:17,550
හරියට ඔයා වගේ.

643
01:44:32,140 --> 01:44:33,860
ඔබේ තුවාලය...

644
01:44:34,620 --> 01:44:36,530
... ඔබව මරණයට පත් කරයි
ඔබ දිගටම මෙහි සිටී නම්.

645
01:44:39,850 --> 01:44:40,970
හේයි, නොසාකි.

646
01:44:43,470 --> 01:44:46,750
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න.

647
01:44:48,190 --> 01:44:50,750
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

648
01:44:53,680 --> 01:44:55,680
එකට ඉමු.

649
01:44:59,090 --> 01:45:00,930
මට තව ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන...

650
01:45:04,930 --> 01:45:06,620
... ඒ හිනාව.

651
01:45:31,510 --> 01:45:34,080


652
01:48:21,360 --> 01:48:23,060
ඔගුරෝ ටයිකෝ.

653
01:48:24,240 --> 01:48:25,150
ඔව්!

654
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
හිටෝරි ද අරුකු මිචිනෝරි නො

655
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
මම තනියම ගිය පාරේ,

656
01:48:35,070 --> 01:48:36,750
ඔගුරෝ ටයිකෝ.

657
01:48:35,660 --> 01:48:36,480


658
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
sabishī monoda to kanjita toki

659
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
නිහඬව කියන දේ මට දැනෙනවා.

660
01:48:40,920 --> 01:48:42,920


661
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
nukumori o motsu ikimono-tachi wa

662
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
උණුසුම ගෙන දෙන ජීවී දේවල්,

663
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
tagain te o tori hajimeru

664
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
අතින් ආරම්භ කරන්න.

665
01:49:34,050 --> 01:49:36,750
මට මගේ කොණ්ඩය අවශ්‍යයි
දිගටම ඔබ විසින් රැවුල කපාගන්න.

666
01:49:41,840 --> 01:49:43,060
නොසාකි.

667
01:49:44,450 --> 01:49:47,460
ටෝකියෝ එකට, ඔව්.

668
01:49:50,350 --> 01:49:54,400
මෙම චිත්‍රපටය නැරඹූ ඔබට ස්තුතියි
Wibusubs.moe වෙතින් උපසිරැසි සමඟ!

669
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
de hito o kaeru nonara

670
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
රැස්වීමකට මිනිසුන් වෙනස් කළ හැකි නම්,

671
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
මද මිනු අනත ඕ මචිමෂෞ

672
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
තවමත් මා හමු නොවූ ඔබ එනතුරු මම බලා සිටිමි.

673
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
karada o nagareru mizu-tachi wa

674
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
මගේ ශරීරය තුළ ජලය ගලා යයි.

675
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
jibun ni uso o tsukenaikara

676
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
අනික මට තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ.

677
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
me ni mieru mono wa izure

678
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
ඇසට පෙනෙන දේ වුවද

679
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
kieusete mo

680
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
පසුව එය අතුරුදහන් වනු ඇත,

681
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
kokoro ni hibiku mono wa nokotte iku

682
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
හදවතේ දෝංකාර දෙන දෙයක් තවමත් පවතිනු ඇත.

683
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
wakete kudasai anata no kimochi o

684
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
කරුණාකර ඔබේ හැඟීම් මා සමඟ බෙදා ගන්න.

685
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
ima kanashī nonara koko de namida o nagashi

686
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
මේ වෙලාවේ මට දුක හිතෙනවා, එතකොට මට කඳුළු එනවා.

687
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
fb.com/ani.enthusiast

688
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
උපසිරැසි ඉදිරිපත් කළේ:

689
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
@Wibusubs

690
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
Wibusubs.moe

691
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
m 87 2 b 43 8 23 42 20 71 b 21 138 20 207 20 272 b 25 320 57 335 80 342 b 154 343 230 343 298 343 32 63 63 274 b 362 206 361 137 361 73 b 359 30 326 4 290 2 b 225 3 160 3 87 2 m 135 46 b 162 46 193 46 2439 46 2439 441 107 b 315 149 314 190 314 232 b 312 268 285 295 249 300 b 209 301 172 300 134 301 b 79 293 70 2516 b46 79 251 671 67 111 b 72 73 98 48 135 46 m 141 64 b 103 65 85 94 85 116 b 86 152 85 190 85 227 b 87 270 124 28282 261 282 13 281 245 281 b 281 279 294 247 295 236 b 295 193 296 150 295 114 b 293 94 279 68 249 65 b 214 64 1741 664 1741 289 106 274 238 191 240 b 114 245 90 116 186 105 m 186 128 b 131 132 133 215 189 217 b 247 218 2518 86 85 282 89 280 118 260 119 b 241 119 236 90 259 87

692
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
m 0 0 m 3 2 b 15 2 27 2 39 2 b 40 2 41 2 41 4 b 41 16 41 28 41 40 b 41 40 41 42 39 42 b 27 42 15 42 15 41 3 441 33 1 24 1 16 b 1 12 1 8 1 4 b 1 3 1 2 3 2 m 21 39 l 28 39 l 28 21 l 32 21 l 32 16 l 28 16 b 28 14 27 10 b 4 3 4 4 8 3 21 3 21 13 21 16 b 20 16 19 16 18 16 b 18 18 18 19 18 21 b 19 21 20 21 21 21

693
01:51:23,880 --> 01:52:52,880
m 0 0 m 167 1 b 369 1 415 312 172 339 b -54 331 -57 14 167 1 m 132 30 b 81 40 50 82 39 106 b 63 105 8110 105 105 117 55 132 30 m 168 24 b 148 32 138 82 133 106 b 157 106 181 106 205 106 b 199 64 184 27 168 24 m 5 72 207 228 106 b 252 106 276 106 300 106 b 295 95 271 48 207 29 m 232 129 b 232 156 232 182 232 210 b 22830 221830 321 164 311 147 309 129 b 283 129 258 129 232 129 m 129 129 b 129 156 129 183 129 210 b 156 2210 1820 820 209 156 209 129 b 182 129 156 129 129 129 m 30 129 b 18 164 25 186 29 210 b 55 210 81 210 107 20510 b 601 61 129 b 81 129 55 129 30 129 m 38 233 b 68 285 112 304 132 311 b 115 276 112 252 110 232 b 86 233 381 23 140 278 152 305 168 316 b 190 305 200 269 206 232 b 182 232 157 232 133 232 m 228 232 b 226 2623 7120 628 2120 282 262 301 233 b 277 233 252 232 228 232

694
01:51:24,180 --> 01:52:52,380
m 0 0 l 50 0 50 50 0 50

695
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
මට සමාවෙන්න, මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ


696
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
කලාවු සාත් ඉනි කුරස සෙනං, අයෝ කිතා කොබ තෙර්තාව.

697
01:51:41,340 --> 01:51:45,530
ලා ලා ලා ලා ලා

698
01:51:45,530 --> 01:51:54,400
ලා ලා ලා ලා ලා

699
01:51:54,400 --> 01:52:00,850
ලා ලා ලා ලා ලා

700
01:54:56,750 --> 01:54:57,680


701
01:54:57,680 --> 01:54:59,680


702
01:54:59,680 --> 01:55:01,680